home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / lithuanian.lng < prev    next >
INI File  |  2004-01-16  |  6KB  |  198 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. ForBuild=61
  3. Name=Lithuanian (Lietuvi°)
  4. Translator=Marius Povilionis
  5. TranslatorEmail=mpovilionis@splainas.lt
  6.  
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=Klausimas
  9. mAttention=Dδmesio!
  10. bOk=Gerai
  11. bCancel=At≡aukti
  12. bYes=Taip
  13. bNo=Ne
  14. bClose=U■daryti
  15. bBrowse=Nurodyti...
  16. bDefault=Pagal nutylδjimα
  17. lConfirmation=Patvirtinimas
  18. lWarning=Perspδjimas
  19. lInformation=Informacija
  20. cDoNotShow=Daugiau neberodyti
  21. mNoHelp=Pagalbos byla neßdiegta!
  22. mNoHelpCap=Nepavyksta parodyti pagalbos bylos
  23. eHelp=Pagalba
  24. lXMLFiles=XML bylos
  25. lTextFiles=Tekstinδs bylos
  26. lAllFiles=Visos bylos
  27. lProgramFiles=Programos
  28. lWaveFiles=Wave tipo bylos
  29. eCut=I≡kirpti
  30. eCopy=Kopijuoti
  31. ePaste=┴kelti
  32. eSelectAll=Pa■ymδti viskα
  33.  
  34. [FLICENSE]
  35. bExit=I≡eiti
  36. bRegister=Registruotis
  37. bOk=Gerai
  38. lExpired=B A N D O M A S I S   L A I K O T A R P I S   B A I G ╦ S I
  39. lPurposes=╨i programa yra jums pateikiama ßvertinimo tikslams
  40. lLicText=Jei NotesHolder jus sudomino ir norite toliau ≡iα programα naudoti, pra≡ome u■siregistruoti. Jei jos daugiau nebenorite naudoti, pra≡ome jos kopijα pa≡alinti i≡ savo kompiuterio per Licenzijoje numatytα laikotarpß.
  41.  
  42. [FENTERPAS]
  43. lCaption=┴veskite registracijos kodα
  44. lEnterReg=Pra≡ome ßvesti j√s° registracijos kodα Φia :
  45. bPasteCB=┴kelti i≡ atminties
  46. bHowToReg=Kaip priregistruoti ?
  47. mWrongReg=Atsipra≡ome! J√s° registracijos kodas neteisingas!
  48. mWrongRegAdd=Teisingas registracijos kodas turi b√ti 173 simboli° ilgio!
  49. mPleaseRestart=Norint patikrinti ßvestα registracijos kodα, pra≡ome perkrauti NotesHolder.\nAΦi√ u■ palaikymα!
  50.  
  51. [FABOUT]
  52. lCaption=Apie
  53. lBy=K√rδja:
  54. lWebLocation=Adresas tinkle:
  55. lForum=Forumas tinkle:
  56. lRegistration=Registracija:
  57. lSupport=Palaikymas:
  58. lBugs=Klaidos:
  59. lOther=Kiti e-pa≡tai:
  60. bRegister=Registracija
  61. lLocalization=Lokalizacija:
  62.  
  63. [FSETTINGS]
  64. lCaption=NotesHolder nustatymai
  65. tNotesWindow=Pagrindinis langas
  66. tDatabase=Duombazδ
  67. cLargeFonts=Naudoti didelius ≡riftus
  68. cRunStartup=Startuoti su sistema
  69. bChangeHotKeys=Keisti kar≡tus klavi≡us...
  70. lMSec=msek
  71. lDatabaseFile=▐inuΦi° duombazδs byla:
  72. lColorScheme=Dabartinδ spalv° gama:
  73. bEnableAllMsg=Rodyti visas ■inutes...
  74. tGeneral=Bendrai
  75. cShowTray=Visuomet rodyti NotesHolder ikonα sisteminδje justoje
  76. cUseHotKeys=Naudoti plaΦiuosius-sisteminius kar≡tus kalvi≡us
  77. gDockingLine=Prisi≡liejimo linija
  78. cUseDockLine=Naudoti prisi≡liejimo linijα
  79. cHideOnLeave=Paslδpti i≡δjus
  80. cShowDelay=Atsilikimas prie≡ parodant pagrindinß langα:
  81. lDockLine=Prisi≡liejimo linijos spalva:
  82. lEnableAllMsg=Paspauskite ≡ß mygtukα, kad b√t° atstatyti visi prane≡imai, kuriuos j√s prie≡ tai i≡jungδte:
  83. mEnableAllMsg=Ar norite atstatyti visus prane≡imus, kuriuos j√s prie≡ tai i≡jungδte?
  84. cUseAdvPrint=Rodyti spausdinimo parametr° langα
  85.  
  86. [FMAIN]
  87. lTryNotesHolder=Bandym°: %
  88. eFind=Ie≡koti...
  89. eFindAgain=Ie≡koti toliau
  90. eNextReminder=Rasti kitα priminimα
  91. eExport=Eksportas...
  92. eNewReminder=Naujas priminimas...
  93. eExit=I≡eiti
  94. eSettings=Nustatymai...
  95. eHelp=Pagalba
  96. eAbout=Apie...
  97. eRegister=Registracija...
  98. eEditNote=Redaguoti
  99. eCopyNote=Kopijuoti
  100. eMoveNoteTop=Perkelti ß vir≡°
  101. eDeleteNote=I≡trinti ■inutµ...
  102. ePrintNote=Spausdinti
  103. eReminderNote=Priminimas...
  104. eShowNewList=Rodyti 'Nauja' lentelµ
  105. eNewList=Nauja kategorija...
  106. eDeleteList=I≡trinti...
  107. eRenameList=Pervardinti...
  108. lClickNewNote=<Spustelkite dukart, kad sukurti ■inutµ>
  109. lEditNote=Redaguoti ■inutµ Φia:
  110. lReminderActive=Priminimas aktyvus.\nKitas priminimasr: %s
  111. lNoReminder=Joki° priminim°.\nSpauskite, kad sukurti naujα.
  112. lEmptyNote=tuΦia ■inutδ
  113. lSaveNote=I≡saugoti ■inutµ [ESC]
  114. tNewList=<Nauja>
  115. mDeleteNote=Ar ßsitikinµ, kad norite i≡trinti ■inutµ?
  116. mDeleteListMsg=Ar ßsitikinµ, kad norite i≡trinti ■inuΦi° kategorijα '%s'?
  117. mDeleteListUnb=Nepavyko i≡trinti ■inuΦi° kategorijos. Bent viena kategorija turi egzistuoti.
  118. mNewListMsg=Pra≡ome ßvesti naujα kategorijos pavadinimα:
  119. lNewListCap=Nauja kategorija
  120. mRenameListMsg=Pervardinti kategorijα '%s' ß:
  121. lRenameListCap=Pervardinti kategorijα
  122. mSearchFailed=Ie≡koma frazδ '%s' nerasta.
  123. mNoActReminder=Aktyvi° priminim° nδra.
  124. lExportCap=Eksportuoti priminimus ß bylα
  125. lListN=Sαra≡as
  126. bMinimize=Sutraukti ß juostα
  127. bOnTop=Likti vir≡uje
  128. mStartupHint=Spustelkite kairß klavi≡α, kad parodyti pagrindinß NotesHolde langα.
  129. eDeleteNotes=I≡trinti...
  130. lCompleted=Pa■ymδta
  131. lClickCompl=Spustelkite, kad pa■ymδti ■inutµ
  132. mDeleteNotes=Ar j√s ßsitikinµ, kad norite i≡trnti %d pasi■ymδtas ■inutes?
  133.  
  134. [FFIND]
  135. lCaption=Paie≡ka
  136. lSearchStr=Pra≡ome ßvesti paie≡kos frazµ:
  137. cSearchAll=Ie≡koti visose kategorijose
  138.  
  139. [FREMIND]
  140. lCaption=Priminim° nustatymai
  141. cActive=Aktyvus priminimas
  142. gReminder=Priminimas
  143. bNow=Dabar
  144. lRemStart=Pradδti:
  145. lRemind=Priminti mane:
  146. lRepOnce=Kartα
  147. lRepOnceIn=Kartα per
  148. lRepEvery=Kas
  149. lRepDaily=Kasdien
  150. lRepMinutes=Minutµ
  151. lRepHours=Valandα(-as)
  152. lRepDays=Dienα(-as)
  153. lRepWeeks=Savaitµ(-es)
  154. lRepMonthes=Mδnesß(-i°)
  155. lRepYears=Metus(-°)
  156. lNoteText=▐inutδs tekstas:
  157. lNextReminder=Kitas priminimas:
  158. gAdditional=Priminimo u■duotys
  159. cRunApp=Paleisti programα:
  160. cPlaySound=Groti garsus:
  161. mNoReminder=joki° priminim°
  162. bAction=Veiksmas
  163. eSaveAsDefault=I≡saugoti nustatymus kaip pagal nutylδjimα
  164. eLoadDefault=U■krauti nustatymus pagal nutylδjimα
  165.  
  166. [FREMINDER]
  167. lCaption=Priminimas
  168. bRemind5min=Priminimas u■ 5 min.
  169. bReminderSet=Pakeisti priminimα...
  170.  
  171. [FHOTKEYS]
  172. lCaption=NotesHolder kar≡ti kalvi≡ai
  173. lHideKey=Paslδpti NotesHolder langα:
  174. lReminderKey=┴traukti naujα priminimα:
  175. gHotKeys=Platieji-sisteminiai kar≡ti kalvi≡ai
  176. lGeneralKey=Pagarindinis NotesHolder kalvi≡as:
  177.  
  178. [FADVPRINT]
  179. lCaption=Spausdinti
  180. gMargins=Para≡tδs (1/100")
  181. lFontSize=╨rifto dydis:
  182. lLeft=Kairδ:
  183. lRight=De≡inδ:
  184. lTop=Vir≡us:
  185. lBottom=ApaΦia:
  186. bSetup=Nustatymai...
  187. bPrint=Spausdinti
  188.  
  189. [FCDPAS]
  190. lCaption=NotesHolder registracija
  191. lCDEnterName=Pra≡ome ßvesti savo vardα:
  192. lCDUniKey=J√s° registracijos numeris (ßra≡ytas ß CD)
  193. wCDNoKey=Negalima rasti j√s° registracijos kodo.
  194. mWrongRegAdd=Teisingas registracijos kodas turi b√ti 173-j° simboli° ilgio!
  195. mWrongReg=Atsipra≡ome, bet J√s° registracijos numeris yra neteisingas! Pra≡ome ßdiegti programα i≡ naujo naudojant original° NotesHolder CD.
  196.  
  197.  
  198.